BIOGRAFIA - BIOGRAPHY - BIOGRAPHIE - BIOGRAFÍA - BIOGRAPHIE - BİYOGRAFİ

SURSUMCORDA – BIOGRAPHIE _________________________________________ traduction : Blandine Beaumier

Un jour de pluie, dehors, les chaussures et les vêtements trempés n’aident certainement pas à se protéger du froid. C’est vrai que c’est l’été, mais il parait qu’en août l’Irlande est le pire endroit pour voyager à pied, sans argent, avec le seul poids de deux guitares classiques. Trempées.

En général, après quelques arpèges, les petites pièces de monnaie émettent un bruit sourd qui devient petit à petit plus brillant dans ce fond de chapeau de paille. Aujourd’hui ça n’arrivera pas.

On part. On sait, ça se passe toujours comme ça : tout en une journée.

Giampiero « Nero » Sanzari et Piero Bruni décident de tout ramasser, c’est le moment de rentrer à la maison, toutes ces chansons qui racontent des histoires de prairies parcourues à pieds nus, de semelles parfumées d’asphalte, aujourd’hui elles peuvent en raconter plus encore.
L’esprit retourne à ces lieux, à ces voyages européens riches en rencontres, chaque fois une nouvelle histoire. Les barrières de la langue dépassées avec la musique, cette musique qui arrive d’Italie, qui connaît des lieux ensoleillés parce qu’on disait : « la musique est une langue universelle, elle unit les hommes, les femmes et les enfants, elle ne les sépare jamais ».

Bientôt, à cette conviction, vient s’ajouter une demande inexorable, insistante comme la pluie, une obsession plaisante : « cette musique, née dans la rue, peut-elle vraiment s’élever jusqu’à toucher un grand nombre de cœurs ? ».

Nait alors « L’albero dei Bradipi » [L'arbre des Paresseux], les Sursumcorda ont tout à démontrer : des musiciens provenant du monde classique, du Jazz, du Folk, de la musique légère et de la musique ethnique sont appelés, douze musiciens participent au projet. Il semble difficile mais pas impossible d’unir ces mentalités si différentes les unes des autres, la poésie comme un adhésif nous vient en secours.
Le disque est tiré et distribué en Amérique par la Passion Records de Boston (USA) .

Le langage poétique se révèle être direct, jamais choisi, poésie et musique ne deviennent plus qu’un, rendant plus efficace la capacité esthétique du style Sursumcorda : écouter signifie aussi voir les couleurs, sentir les odeurs, sentir les saveurs.

L’auditeur peut imaginer avec la musique, il peut donc voyager. Pour rendre encore plus efficace cette possibilité, on utilise des instruments aux timbres différents, ils s’harmonisent souvent de manière atypique, mais en suivant toujours la poéticité du texte, la description des paroles.

Après L’Albero dei Bradipi, quelques producteurs et metteurs en scène notent dans le style Sursumcorda la caractéristique d’être « en dehors de l’espace et du temps », ce qui revient à dire qu’on ne peut pas connoter, qu’on ne peut pas situer, en un mot : « transversale ». Cette capacité a permis au groupe de composer sept colonnes sonores pour des documentaires de genres différents, de l’art pictural italien aux thèmes humanistes, sociaux et de grande actualité.
Le groupe Sursumcorda joue à Palazzo Reale pour clôturer l’exposition de Guercino, le premier pas est franchi.

De la vieille formation restent Giampiero « Nero » Sanzari (Guitare Voix), Piero Bruni (Guitare) et Francesco Saverio Gliozzi (Violoncelle) auxquels s’ajoutent Fabio Carimati (Batterie) et Emanuele « Manolo » Cedrone (Percussions). Commence à prendre forme ce que sera le nouveau double album : « La porta dietro la cascata ».

Nait alors « La porta dietro la cascata » [ La porte derrière la cascade ] .
Le désir de porter ses propres idées à une meilleure maturation se réalise grâce à la rencontre avec Fausto Dasé et Timur Semprini. La capacité et la sensibilité artistique d’un producteur artistique comme Fausto Dasé, unies à une structure comme l’Accademia del Suono de Timur Semprini, important pôle didactique et studio d’enregistrement avec des standards élevés de qualité, permettra au groupe d’élargir ultérieurement le spectre des participations, créant l’environnement idéal pour atteindre le meilleur niveau de qualité et d’expression.

LA PORTA DIETRO LA CASCATA [ La porte derrière la cascade ]

Produced by Dasè Sound Lab & Accademia del Suono - Production: Fausto Dasè & Timur Semprini - Artistic production: Fausto Dasè - Recorded and mixed at Accademia Del Suono Studio (November 2008 - March 2010) - Recording & Mixing: Fausto Dasè - Engineering, Recording & Mixing assistance: Gabriele Simoni, David Matteucci. Daniele Famà , Andy Raise Ferrara - Mastering by Claudio Giussani at Nautilus (Mi) - Management: Fausto Dasè

Booking: Ready To Go

Press: Parole e dintorni, Marta Fais - Clip “Promo”, Design, Art Direction, Artwork and Logo Frattale: TheWingsArt by Pietro Cardarelli - Stylist:Sara Ciapica - Music video “Infinito” & Backstage : Direction | Cinematography by Giovanni Pitscheider - Photos: Giovanni Pitscheider, Andrea Bordoni, Massimiliano Farina, Chiara Gussoni - Web Designer: Gianluca Maria Sorace - Performer: Silvia Alfei - Photos taken in the Milan studio of the painter ELISABETTA KELLER (1891-1969). ph. Giovanni Pitscheider 2010 ©

All Lyrics: Giampiero "Nero" Sanzari

Published by Dasè Sound Lab s.r.l. | Accademia Del Suono s.r.l. | Bollettino Edizioni Musicali s.r.l.

SURSUMCORDA are:

Giampiero “Nero” Sanzari: Vocal, Classic Guitar, Kalimba, Inanga, Salterio, El Ghit.
Piero Bruni: Classic and Acoustic Guitar, Dulcimer, Banjo, Whistle, Indonongo
Francesco Saverio Gliozzi: Violoncello & Vertical Piano
Emanuele “Manolo” Cedrone: Percussions, Grooves, Acoustic Guitar
Fabio Carimati: Drums & Hits
Alessandro Porro: Double Bass (live crew)
Simone Rossetti Bazzaro: violin & viola (live crew)

Strings Score and Orchestra Conductor: Daniele Ferretti (Tracks 1,2,3,4,5)
Lead players: (CD 1 tracks 2-3-5-7-15), (CD 2 tracks 2-8-10) Marcello Iaconetti (violin), Simone Rossetti Bazzaro (violin) Valeria Squillante (viola), Francesco Saverio Gliozzi (cello) Lead players (CD 1 track 9), (CD 2 tracks 5-6) Simone Rossetti Bazzaro (violin), Francesco Cerrato (violin) Valeria Squillante (viola), Stefano Cerrato (cello)

Additional Players
Alessandro Porro: Double Bass
Mell Morcone: Grand Piano
Claudia Verdelocco: English Horn & Oboe
Massimo Germini: Bouzouky, Charango, Acoustic Guitar
Massimo Trimboli: Trumpet & Flugelhorn
Bal Val: Narrator
Raffaele Brancati: Flute & Clarinet
Gianfranco Grisi: Cristallarmonium & Concertina
Giulio Pomponi: Piano
Mirta Jacober: Vocal
Maria Notarianni: Accordion
Marie Pistono: Vocal & Accordion (Jabuz)
Lionel Blanchard: Acoustic Guitar (Jabuz)
Erica Sibillo: Soprano
F. Lodovici, F. Gabbani, D.Cipollini (Shen Space):Choirs
Fausto Dasè :Programming, TatankaPhone®, Landscapes, Grooves, Sound Effects | ERH: Soundscape “Per la tua pelle chiara” - www.myspace.com/sinuspiralmusic

Special thanks: Lorena Dasè * Enzo Vizzone * Riccardo Vitanza * Jabuz * Silvia e Andrea Pessino * Giorgio Maimone * Elena Pantera * Massimo De Vita * Andrea Brambilla * Chiara Veggetti * Simonetta Interlandi * Fulvio Renzi * Aimone Gronchi * Shen Space * Francesco Dell’Oro * Giovanni Nuti * Samantha e Maya * Elena e Ilaria * Chiara Lista * Lucia Lapolla * Martulla * Marcello e Michele Bruni * Flavia Cubeddu * Giulia Persico * Ninela Lamai * Federica Rossi * Gianpiero Carimati * Arcangela Mele * Maria Rosaria Schipani * Antonio Cedrone * Alessia Bedini * Giorgio Palombino * Francesca Fiorini Lara * Franco Volpi * Cristina Mercenari * Giuseppe Ruggieri e Anteo * Massimiliano Farina * Gianfranco Ferrari * Vincenza Di Bartolomeo * Sabrina Salsi * Alberto Osella * Annett Koschka * Amalia De Marco * Gianni Paronuzzi Ticco * Fabio Magistrali * Lorenzo Monti * www.patologioltrefrontiera.it * www.foe.org * www.kids-with-cameras.org.

ALBUM - MUSIC ALBUMS

COLONNE SONORE - SOUNDTRACKS

Guercino poesia e sentimento nella pittura del 600 - Documentario sulla vita e sulle opere di Giovanni Francesco Barbieri realizzato per l'omonima mostra a Palazzo Reale e a Roma nella sala Mazzoniana della stazione Termini. Con interventi di Sir John Denis Mahon e Vittorio Sgarbi. Regia Andrea Brambilla - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | De Agostini | Rai Eri | Romartificio

Carlo e Federico. La luce dei Borromeo nella Milano spagnola - Documentario sulla vita e le opere della famiglia Borromeo realizzato per la mostra omonima al Museo Diocesano di Milano - Regia Alberto Osella - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners

Una storia secolare. Martinitt, Stelline, Pio Albergo Trivulzio - Documentario sulla vita e sulle opere riguardanti gli orfani dell'orfanotrofio del Pio Albergo Trivulzio nella Milano del lungo 800 - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Azienda di Servizi alla Persona | Istituti Milanesi Martinitt e Stelline e Pio Albergo Trivulzio

Antonio Bozzetti. Milano, la vita e il sogno - Documentario sulla vita di Antonio Bozzetti - Regia Antonio Grazioli - Produzione/Edizione: Teatro Officina | Medialogo | Provincia di Milano

I Ligari. Pittori del ‘700 lombardo - Documentario sulla vita e sulle opere di Pietro Ligari e Cesare Ligari - Regia Alberto Osella e Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners | Museo Diocesano

Debito di ossigeno - Documentario sulle nuove povertà - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | Provincia Milano

Vie di terra e di aria - Documentario realizzato per la O.n.g. Patologi oltre frontiera - Regia Giovanni Pitscheider - Produzione Pitschfilm (in lavorazione)

VIDEOCLIP

Via! - regia Fausto Caviglia
Bambino - regia Fausto Caviglia - cinematografia Giovanni Pitscheider
Infinito - regia e cinematografia Giovanni Pitscheider