BIOGRAFIA - BIOGRAPHY - BIOGRAPHIE - BIOGRAFÍA - DIE BIOGRAFIE - BİYOGRAFİ

SURSUMCORDA – BIOGRAFÍA _________________________________________Traducción : Tiziana Pucciarelli

En un día lluvioso, al aire libre, zapatos y vestidos mojados no ayudan a protegerse del frío. Es verdad, estamos en verano, pero parece que en agosto Irlanda sea el peor sitio para viajar a pie, sin dinero, con el único peso de dos guitarras clásicas. Mojadas.

Normalmente, después de algun arpegio, las monedas emiten un ruído sordo que va volviendose poquito a poco más brillante en el fondo de aquel sombrero de paja. Hoy no va a suceder.

Nos vamos. Se sabe, siempre ocurre lo mismo: todo en un día.

Giampiero “Nero” Sanzari y Piero Bruni deciden recogerlo todo, es el momento de volver a casa, todas aquellas canciones que cuentan de prados recorridos con los pies desnudos, de suelas que huelen a asfalto, hoy pueden contar más. La memoria vuelve a aquellos sitios, a aquellos viajes por Europa llenos de encuentros, cada vez una nueva historia. Las barreras del idioma superadas por la música, aquella música que llega de Italia, que sabe a sitios soleados, porque, se decía: “la música es el idioma universal, une a los hombres, mujeres y niños, no los divide nunca”.

Muy pronto, desde esta convinción, llega inexorable la pregunta, insistente como la lluvia, una osesión agradable: “esta música que ha nacido por la calle, puede realmente elevarse, llegando a un mayor número de corazones?”.

Nace L’albero dei Bradipi (El arbol de los Bradipos), los Sursumcorda lo tienen todo por demonstrar, llaman a musicistas procedentes del mundo clásico, del Jazz, del Folk, de la música ligera y de la música étnica, en el proyecto participan veinte musicistas. Parece difícil, cuando no imposible, crear una sola cosa de tantas mentalidades diferentes, pero después llega en ayuda la poesía, que actua como un pegamento. La Passion Records de Boston imprime y distribuye el disco.

El lenguaje poético resulta directo, nunca demasiado elegante, poesía y música se vuelven en una sóla cosa y hacen más eficaz la capacidad sinestética del estilo Sursumcorda: escuchar también significa ver colores, sentir olores, sentir sabores.

Con la música, los oyentes pueden imaginar y entonces viajar. Para hacer esta posibilidad todavía más eficaz, se utilizan instrumentos de sonidos diferentes, a menudo acostados de forma inusual, pero siempre siguiendo la poeticidad del texto, la descriptividad de las palabras.

Después de L’albero dei Bradipi algunos productores y directores notan en el estilo Sursumcorda la característica de estar “fuera del tiempo y del espacio”, es decir no connotable, no geográfico, en una palabra: “transversal”. Esta versatilidad hace que el grupo componga siete bandas sonoras para documentales de diferentes géneros, desde el arte pictórico italiano, hasta temas humanísticos, sociales y de gran actualidad.
El grupo Sursumcorda suena al Palacio Real en el día en el que concluye la gran exposición sobre Guercino: el primer paso está hecho.

De la antigua formación solamente quedan Giampiero “Nero” Sanzari (voz y guitarra), Piero Bruni (guitarra) y Francesco Saverio Gliozzi (violoncelo), a ellos se juntan Fabio Carimati (batería) y Emanuele “Manolo” Cedrone (percusiones). Empieza a tomar forma lo que será el nuevo cd: La porta dietro la cascata (La puerta detrás de la catarata).

Nace La porta dietro la cascata [La puerta detrás de la catarata].
El deseo de llevar las ideas hacia una mayor madurez, se cumple gracias al encuentro con Fausto Dasé y Timur Semprini. La capacidad y la sensibilidad de un productor artístico como Fausto Dasé junto con una estructura como “l’Accademia del suono” (la Academia del sonido) de Timur Semprini, importante centro didáctico y estudio de registración con estandares de calidad muy altos, permite al grupo de agrandar todavía más el número de las participaciones, creando el ambiente ideal para llegar al mejor nivel de calidad y expresividad.

LA PORTA DIETRO LA CASCATA

Produced by Dasè Sound Lab & Accademia del Suono - Production: Fausto Dasè & Timur Semprini - Artistic production: Fausto Dasè - Recorded and mixed at Accademia Del Suono Studio (November 2008 - March 2010) - Recording & Mixing: Fausto Dasè - Engineering, Recording & Mixing assistance: Gabriele Simoni, David Matteucci. Daniele Famà , Andy Raise Ferrara - Mastering by Claudio Giussani at Nautilus (Mi) - Management: Fausto Dasè

Booking EU: Ready To Go

Press: Parole e dintorni, Marta Fais - Clip “Promo”, Design, Art Direction, Artwork and Logo Frattale: TheWingsArt by Pietro Cardarelli - Stylist:Sara Ciapica - Music video “Infinito” & Backstage : Direction | Cinematography by Giovanni Pitscheider - Photos: Giovanni Pitscheider, Andrea Bordoni, Massimiliano Farina, Chiara Gussoni - Web Designer: Gianluca Maria Sorace - Performer: Silvia Alfei - Photos taken in the Milan studio of the painter ELISABETTA KELLER (1891-1969). ph. Giovanni Pitscheider 2010 ©

All Lyrics: Giampiero "Nero" Sanzari

Published by Dasè Sound Lab s.r.l. | Accademia Del Suono s.r.l. | Bollettino Edizioni Musicali s.r.l.

SURSUMCORDA are:

Giampiero “Nero” Sanzari: Vocal, Classic Guitar, Kalimba, Inanga, Salterio, El Ghit.
Piero Bruni: Classic and Acoustic Guitar, Dulcimer, Banjo, Whistle, Indonongo
Francesco Saverio Gliozzi: Violoncello & Vertical Piano
Emanuele “Manolo” Cedrone: Percussions, Grooves, Acoustic Guitar
Fabio Carimati: Drums & Hits
Alessandro Porro: Double Bass (live crew)
Simone Rossetti Bazzaro: violin & viola (live crew)

Strings Score and Orchestra Conductor: Daniele Ferretti (Tracks 1,2,3,4,5)
Lead players: (CD 1 tracks 2-3-5-7-15), (CD 2 tracks 2-8-10) Marcello Iaconetti (violin), Simone Rossetti Bazzaro (violin) Valeria Squillante (viola), Francesco Saverio Gliozzi (cello) Lead players (CD 1 track 9), (CD 2 tracks 5-6) Simone Rossetti Bazzaro (violin), Francesco Cerrato (violin) Valeria Squillante (viola), Stefano Cerrato (cello)

Additional Players
Alessandro Porro: Double Bass
Mell Morcone: Grand Piano
Claudia Verdelocco: English Horn & Oboe
Massimo Germini: Bouzouky, Charango, Acoustic Guitar
Massimo Trimboli: Trumpet & Flugelhorn
Bal Val: Narrator
Raffaele Brancati: Flute & Clarinet
Gianfranco Grisi: Cristallarmonium & Concertina
Giulio Pomponi: Piano
Mirta Jacober: Vocal
Maria Notarianni: Accordion
Marie Pistono: Vocal & Accordion (Jabuz)
Lionel Blanchard: Acoustic Guitar (Jabuz)
Erica Sibillo: Soprano
F. Lodovici, F. Gabbani, D.Cipollini (Shen Space):Choirs
Fausto Dasè :Programming, TatankaPhone®, Landscapes, Grooves, Sound Effects | ERH: Soundscape “Per la tua pelle chiara” - www.myspace.com/sinuspiralmusic

Special thanks: Lorena Dasè * Enzo Vizzone * Riccardo Vitanza * Jabuz * Silvia e Andrea Pessino * Giorgio Maimone * Elena Pantera * Massimo De Vita * Andrea Brambilla * Chiara Veggetti * Simonetta Interlandi * Fulvio Renzi * Aimone Gronchi * Shen Space * Francesco Dell’Oro * Giovanni Nuti * Samantha e Maya * Elena e Ilaria * Chiara Lista * Lucia Lapolla * Martulla * Marcello e Michele Bruni * Flavia Cubeddu * Giulia Persico * Ninela Lamai * Federica Rossi * Gianpiero Carimati * Arcangela Mele * Maria Rosaria Schipani * Antonio Cedrone * Alessia Bedini * Giorgio Palombino * Francesca Fiorini Lara * Franco Volpi * Cristina Mercenari * Giuseppe Ruggieri e Anteo * Massimiliano Farina * Gianfranco Ferrari * Vincenza Di Bartolomeo * Sabrina Salsi * Alberto Osella * Annett Koschka * Amalia De Marco * Gianni Paronuzzi Ticco * Fabio Magistrali * Lorenzo Monti * www.patologioltrefrontiera.it * www.foe.org * www.kids-with-cameras.org.

ALBUM - MUSIC ALBUMS

COLONNE SONORE - SOUNDTRACKS

Guercino poesia e sentimento nella pittura del 600 - Documentario sulla vita e sulle opere di Giovanni Francesco Barbieri realizzato per l'omonima mostra a Palazzo Reale e a Roma nella sala Mazzoniana della stazione Termini. Con interventi di Sir John Denis Mahon e Vittorio Sgarbi. Regia Andrea Brambilla - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | De Agostini | Rai Eri | Romartificio

Carlo e Federico. La luce dei Borromeo nella Milano spagnola - Documentario sulla vita e le opere della famiglia Borromeo realizzato per la mostra omonima al Museo Diocesano di Milano - Regia Alberto Osella - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners

Una storia secolare. Martinitt, Stelline, Pio Albergo Trivulzio - Documentario sulla vita e sulle opere riguardanti gli orfani dell'orfanotrofio del Pio Albergo Trivulzio nella Milano del lungo 800 - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Azienda di Servizi alla Persona | Istituti Milanesi Martinitt e Stelline e Pio Albergo Trivulzio

Antonio Bozzetti. Milano, la vita e il sogno - Documentario sulla vita di Antonio Bozzetti - Regia Antonio Grazioli - Produzione/Edizione: Teatro Officina | Medialogo | Provincia di Milano

I Ligari. Pittori del ‘700 lombardo - Documentario sulla vita e sulle opere di Pietro Ligari e Cesare Ligari - Regia Alberto Osella e Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners | Museo Diocesano

Debito di ossigeno - Documentario sulle nuove povertà - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | Provincia Milano

Vie di terra e di aria - Documentario realizzato per la O.n.g. Patologi oltre frontiera - Regia Giovanni Pitscheider - Produzione Pitschfilm (in lavorazione)

VIDEOCLIP

Via! - regia Fausto Caviglia
Bambino - regia Fausto Caviglia - cinematografia Giovanni Pitscheider
Infinito - regia e cinematografia Giovanni Pitscheider