BIOGRAFIA - BIOGRAPHY - BIOGRAPHIE - BIOGRAFÍA - DIE BIOGRAPHIE - BİYOGRAFİ

SURSUMCORDA – DIE BIOGRAPHIE _________________________________________ Übersetzung : Annett Koschka

An einem Regentag, unter freiem Himmel, sind durchnässtes Schuhwerk und klamme Kleidung ganz sicher nicht die idealen Hilfsmittel, um sich vor der Kälte zu schützen. Auch wenn es laut Kalender Sommer ist, so scheint Irland wohl der am wenigsten geeignete Ort zu sein, den man sich im August zum Reisen aussuchen kann – besonders, wenn man dies zu Fuß, ohne Geld und unter dem Gewicht zweier Gitarren tut. Durchnässt, selbst Letztere, natürlich.

Erfahrungsgemäß hinterlassen die Münzen, nach einigen ersten Anschlägen der Gitarrensaiten, auf dem Boden des Strohhutes einen dumpfen Klang, der nach und nach immer heller und tönender wird. Heute wird dies nicht passieren.

Denn heute heißt es Abschied nehmen. Man weiß ja, es geschieht doch immer so: alles an einem Tag.

Giampiero „Nero“ Sanzari und Piero Bruni entscheiden, ihre Siebensachen zusammenzupacken – es ist an der Zeit heimzukehren; all´ die Lieder, die von auf nackten Füßen durchquerten Wiesen und von nach Asphalt riechenden Sohlen erzählen, scheinen heute noch üppiger an Inhalten und Bildern. Und die Gedanken kehren zurück zu jenen Orten, zu jenen Reisen durch Europa, die so reich an Begegnungen waren und ein jedes Mal eine neue Geschichte erzählen. Von Sprachbarrieren und Hürden, die durch Musik überwunden werden; eine Musik, deren Klänge aus Italien kommen und nach Sonne schmecken; Klänge die unterstreichen, dass „die Musik eine universale, grenzenübergreifende und -überwindende Sprache ist; sie eint Männer, Frauen und Kinder, entzweit sie nie“.

Aus dieser Überzeugung heraus stellt sich bald die unerbittliche Frage, die sich beharrlich und ausdauernd wie der Regen, einer angenehmen Besessenheit gleich, in die Köpfe bohrt: „Ist diese Musik, die auf der Straße geboren wurde, wahrhaftig in der Lage, sich zu ´erheben` und eine größere Anzahl, eine Vielzahl an Herzen zu erreichen?“.

Mit diesem Gedanken entsteht „L´Albero dei Bradipi“ („Der Baum der Faultiere“). Die Sursumcorda haben alles zu beweisen: es werden Künstler aus den unterschiedlichsten Musikrichtungen zusammengetrommelt – der Klassik, dem Jazz, dem Folk, der Unterhaltung, der Ethnischen Musik… insgesamt sind es 12 Musiker, die am Projekt teilhaben. Und es scheint zunächst schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, solch´ unterschiedliche Mentalitäten in einen harmonischen Einklang zu bringen, doch dann kommt dem Projekt die Poesie zu Hilfe und fungiert als „Klebstoff“.
Die CD wird in Amerika, durch die Passion Records aus Boston veröffentlicht und vertrieben. .

Der poetische Ausdruck erweist sich als direkt und aufrichtig, nie geschliffen; Poesie und Musik bilden eine Einheit und machen den synästhetischen Stil der Sursumcorda noch wirkungsvoller: (zu)hören heißt auch, mit allen Sinnen teilhaben – empfinden, sehen, riechen, schmecken.

Durch die Musik empfängt der Hörer Bilder, geht auf Reisen. Um die Möglichkeit dieser Empfindungen zusätzlich zu verstärken, werden Instrumente der verschiedensten Klänge einbezogen, häufig sogar in atypischer Weise miteinander verknüpft – dabei jedoch immer dem poetischen Charakter des Textes, der beschreibenden Kraft der Worte folgend.

„L´Albero dei Bradipi“ erregt die Aufmerksamkeit einiger Produzenten und Regisseure, die im „Stil der Sursumcorda“ deren Eigenschaft bemerken, sich „jenseits von Zeit und Raum“ zu bewegen; das heißt nicht konnotativ, nicht geografisch festgelegt zu sein – in einem Wort: „transversal“. Es ist diese Vielseitigkeit, die dazu führt, dass die Gruppe sieben Soundtracks zu Dokumentarfilmen unterschiedlichster Genres schreibt, von der italienischen Bildkunst über humanistische und soziale Themen bis hin zu bedeutenden aktuellen Fragen.
Mit dem Auftritt der Gruppe Sursumcorda im Mailänder Palazzo Reale, am letzten Tag und somit zum krönenden Abschluss der Guercino-Ausstellung, ist dann definitiv der erste Schritt getan.

Zu den aus der Sursumcorda-Erstformation verbleibenden Giampiero „Nero“ Sanzani (Gitarre/Gesang), Piero Bruni (Gitarre) und Francesco Saverio Gliozzi (Violoncello), gesellen sich Fabio Carimati (Schlagzeug) und Emanuele „Manolo“ Cedrone (Perkussionsinstrumente). Das neue Werk, die CD „La Porta dietro la Cascata“ („Die Tür hinter dem Wasserfall“), beginnt, Gestalt anzunehmen.

Was folgt, ist die Geburtsstunde der „LA PORTA DIETRO LA CASCATA “. [ Die Tür hinter dem Wasserfall ] .
Der Wunsch, die eigenen Ideen zu einer vollkommeneren Reifung zu bringen, erfüllt sich dank der Begegnung mit Fausto Dasé und Timur Semprini. Das Können und die künstlerische Sensibilität eines Produzenten wie Fausto Dasé gemeinsam mit einer Einrichtung wie der Accademia del Suono eines Timur Semprini, die einen wichtigen didaktischen Pol sowie ein hervorragendes, sich durch hohe Qualitätsstandards auszeichnendes Aufnahmestudio darstellt, erlauben der Gruppe, ihr Spektrum zusätzlich zu erweitern und die idealen Voraussetzungen zu schaffen, um das höchste Niveau an Qualität und Ausdrucksstärke zu erreichen.

LA PORTA DIETRO LA CASCATA [ Die Tür hinter dem Wasserfall ]

Ausführende Produzenten:Dasè Sound Lab & Accademia del Suono - Production: Fausto Dasè & Timur Semprini - Künstlerische Leitung: Fausto Dasè - Recorded and mixed at Accademia Del Suono Studio (November 2008 - March 2010) - Recording & Mixing: Fausto Dasè - Engineering, Recording & Mixing assistance: Gabriele Simoni, David Matteucci. Daniele Famà , Andy Raise Ferrara - Mastering by Claudio Giussani at Nautilus (Mi) - Management: Fausto Dasè

Booking EU: Ready to go

Press: Parole e dintorni, Marta Fais - Clip “Promo”, Design, Art Direction, Artwork and Logo Frattale: TheWingsArt by Pietro Cardarelli - Stylist:Sara Ciapica - Music video “Infinito” & Backstage : Direction | Cinematography by Giovanni Pitscheider - Photos: Giovanni Pitscheider, Andrea Bordoni, Massimiliano Farina, Chiara Gussoni - Web Designer: Gianluca Maria Sorace - Performer: Silvia Alfei - Photos taken in the Milan studio of the painter ELISABETTA KELLER (1891-1969). ph. Giovanni Pitscheider 2010 ©

All Lyrics: Giampiero "Nero" Sanzari

Published by Dasè Sound Lab s.r.l. | Accademia Del Suono s.r.l. | Bollettino Edizioni Musicali s.r.l.

SURSUMCORDA are:

Giampiero “Nero” Sanzari: Vocal, Classic Guitar, Kalimba, Inanga, Salterio, El Ghit.
Piero Bruni: Classic and Acoustic Guitar, Dulcimer, Banjo, Whistle, Indonongo
Francesco Saverio Gliozzi: Violoncello & Vertical Piano
Emanuele “Manolo” Cedrone: Percussions, Grooves, Acoustic Guitar
Fabio Carimati: Drums & Hits
Alessandro Porro: Double Bass (live crew)
Simone Rossetti Bazzaro: violin & viola (live crew)

Strings Score and Orchestra Conductor: Daniele Ferretti (Tracks 1,2,3,4,5)
Lead players: (CD 1 tracks 2-3-5-7-15), (CD 2 tracks 2-8-10) Marcello Iaconetti (violin), Simone Rossetti Bazzaro (violin) Valeria Squillante (viola), Francesco Saverio Gliozzi (cello) Lead players (CD 1 track 9), (CD 2 tracks 5-6) Simone Rossetti Bazzaro (violin), Francesco Cerrato (violin) Valeria Squillante (viola), Stefano Cerrato (cello)

Additional Players
Alessandro Porro: Double Bass
Mell Morcone: Grand Piano
Claudia Verdelocco: English Horn & Oboe
Massimo Germini: Bouzouky, Charango, Acoustic Guitar
Massimo Trimboli: Trumpet & Flugelhorn
Bal Val: Narrator
Raffaele Brancati: Flute & Clarinet
Gianfranco Grisi: Cristallarmonium & Concertina
Giulio Pomponi: Piano
Mirta Jacober: Vocal
Maria Notarianni: Accordion
Marie Pistono: Vocal & Accordion (Jabuz)
Lionel Blanchard: Acoustic Guitar (Jabuz)
Erica Sibillo: Soprano
F. Lodovici, F. Gabbani, D.Cipollini (Shen Space):Choirs
Fausto Dasè :Programming, TatankaPhone®, Landscapes, Grooves, Sound Effects | ERH: Soundscape “Per la tua pelle chiara” - www.myspace.com/sinuspiralmusic

Special thanks: Lorena Dasè * Enzo Vizzone * Riccardo Vitanza * Jabuz * Silvia e Andrea Pessino * Giorgio Maimone * Elena Pantera * Massimo De Vita * Andrea Brambilla * Chiara Veggetti * Simonetta Interlandi * Fulvio Renzi * Aimone Gronchi * Shen Space * Francesco Dell’Oro * Giovanni Nuti * Samantha e Maya * Elena e Ilaria * Chiara Lista * Lucia Lapolla * Martulla * Marcello e Michele Bruni * Flavia Cubeddu * Giulia Persico * Ninela Lamai * Federica Rossi * Gianpiero Carimati * Arcangela Mele * Maria Rosaria Schipani * Antonio Cedrone * Alessia Bedini * Giorgio Palombino * Francesca Fiorini Lara * Franco Volpi * Cristina Mercenari * Giuseppe Ruggieri e Anteo * Massimiliano Farina * Gianfranco Ferrari * Vincenza Di Bartolomeo * Sabrina Salsi * Alberto Osella * Annett Koschka * Amalia De Marco * Gianni Paronuzzi Ticco * Fabio Magistrali * Lorenzo Monti * www.patologioltrefrontiera.it * www.foe.org * www.kids-with-cameras.org.

ALBUM - MUSIC ALBUMS

COLONNE SONORE - SOUNDTRACKS

Guercino poesia e sentimento nella pittura del 600 - Documentario sulla vita e sulle opere di Giovanni Francesco Barbieri realizzato per l'omonima mostra a Palazzo Reale e a Roma nella sala Mazzoniana della stazione Termini. Con interventi di Sir John Denis Mahon e Vittorio Sgarbi. Regia Andrea Brambilla - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | De Agostini | Rai Eri | Romartificio

Carlo e Federico. La luce dei Borromeo nella Milano spagnola - Documentario sulla vita e le opere della famiglia Borromeo realizzato per la mostra omonima al Museo Diocesano di Milano - Regia Alberto Osella - Cinematografia Giovanni Pitscheider - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners

Una storia secolare. Martinitt, Stelline, Pio Albergo Trivulzio - Documentario sulla vita e sulle opere riguardanti gli orfani dell'orfanotrofio del Pio Albergo Trivulzio nella Milano del lungo 800 - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Azienda di Servizi alla Persona | Istituti Milanesi Martinitt e Stelline e Pio Albergo Trivulzio

Antonio Bozzetti. Milano, la vita e il sogno - Documentario sulla vita di Antonio Bozzetti - Regia Antonio Grazioli - Produzione/Edizione: Teatro Officina | Medialogo | Provincia di Milano

I Ligari. Pittori del ‘700 lombardo - Documentario sulla vita e sulle opere di Pietro Ligari e Cesare Ligari - Regia Alberto Osella e Giovanni Calamari - Produzione/Edizione: Alberto Osella & Partners | Museo Diocesano

Debito di ossigeno - Documentario sulle nuove povertà - Regia Giovanni Calamari - Produzione/Edizione Alberto Osella & Partners | Provincia Milano

Vie di terra e di aria - Documentario realizzato per la O.n.g. Patologi oltre frontiera - Regia Giovanni Pitscheider - Produzione Pitschfilm (in lavorazione)

VIDEOCLIP

Via! - regia Fausto Caviglia
Bambino - regia Fausto Caviglia - cinematografia Giovanni Pitscheider
Infinito - regia e cinematografia Giovanni Pitscheider